|
PRELIMINARY
INVOCATION
Thee I invoke, the
Bornless One.
Thee, that didst create the Earth and the Heavens:
Thee, the didst create the Night and the Day.
Thee, that didst create the Darkness and the Light.
Thou art Osorronophris: Whom no man hath seen at any time
Thou art Iäbas: Thou art Iäpõs:
Thou hast distinguished between the just and the Unjust.
Thou didst make the Female and the Male.
Thou didst produce the Seed and the Fruit.
Thou didst form Men to love one another, and to hate one another.
I am Mosheh thy Prophet, unto Whom Thou didst commit
Thy Mysteries, the Ceremonies of Ishrael:
Thou didst produce the moist and the dry, and that which
nourisheth all created Life.
Hear Thou Me, for I
am the Angel of Paphrõ
Osorronophris: this is Thy True Name, handed down to the
Prophets of Ishrael.
Hear Me
Ar: Thiaõ: Rheibet: Athelebersëth:
A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:
Thitasoë: Ib: Thiaõ.
Hear Me, and make
all Spirits subject unto Me: so that every
Spirit of the Firmament and of the Ether: upon the Earth and
under the Earth: on dry Land and in the Water: of Whirling
Air, and of rushing Fire: and every Spell1 and Scourge of God
may be obedient unto Me.
I invoke Thee, the
Terrible and Invisible God: Who dwellest
in the Void Place of the Spirit:
Arogogorobraõ: Sothou:
Modoriõ: Phalarthaõ: Oöö: Ape, The Bornless One:
Hear Me: etc.
Hear Me:
Roubriaõ: Mariõdam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniaõ: I:
Thoteth: Abrasax: Aëöõü: Ischure, Mighty and Bornless One!
Hear me: etc.
I invoke Thee:
Ma: BarraiõIõël: Kotha:
Athorëbalõ: Abraõth:
Hear me: etc.
Hear me!
Aõth: Abaõth: Basum: Isak:
Sabaõth: Iaõ:
This is the Lord of
the Gods:
This is the Lord of the Universe:
This is He Whom the Winds fear.
This is He, Who
having made Voice by his Commandment, is
Lord of All Things; King Ruler and Helper.
Hear Me, etc.
Hear Me:
Ieou: Pur: Iou: Pur: Iaõt: Iaeõ: Ioou: Abrasax: Sabriam:
Oo: Uu: Adõnaie: Ede: Edu: Angelos ton Theon: Anlala Lai:
Gaia: Ape: Diathanna Thorun.
I am He! the
Bornless Spirit! having sight in the Feet: Strong,
and the Immortal Fire!
I am He! the Truth
I am He! Who hate that evil should be wrought in the World!
I am He, that lighteneth and thundereth,
I am He, from whom is the Shower of the Life of Earth:
I am He, whose mouth ever flameth:
I am He, the Begetter and Manifester unto the Light:
I am He; the Grace of the World:
"The Heart Girt
with a Serpent" is My Name!
Come Thou forth, and follow Me: and make all Spirits subject
unto Me so that every Spirit of the Firmament, and of the Ether:
upon the Earth and under the Earth: on dry land, or in the Water:
of whirling Air or of rushing Fire: and every Spell and Scourge of
God, may be obedient unto me!
Iaõ: Sabaõ:
Such are the Words!
|
INVOCAZIONE
PRELIMINARE
Te io invoco, il Non Nato.
Tu, che creasti la Terra ed i Cieli:
Tu, che creasti la Notte e il Giorno.
Tu, che creasti l'Oscurità e la Luce.
Tu sei Osorronophris: il quale nessun uomo ha mai visto
Tu sei Iäbas: Tu sei Iäpõs:
Tu hai distinto tra il giusto e l'ingiusto.
Tu creasti la Femmina e il Maschio.
Tu producesti il Seme e il Frutto.
Tu disponesti che gli Uomini si amino gli uni con gli altri,
e che si odino gli uni con gli altri.
Io sono Mosè il tuo Profeta, al quale
Tu affidasti
i Tuoi Misteri, le Cerimonie di Israele:
Tu producesti l'umido e il secco, e ciò che
nutre la Vita di tutto ciò che è creato.
Ascoltami, perchè io sono l'Angelo
di Paphrõ
Osorronophris:
questo è il Tuo Vero Nome, tramandato ai
Profeti di Israele.
Ascoltami:
Ar: Thiaõ: Rheibet:
Athelebersëth:
A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:
Thitasoë: Ib: Thiaõ.
Ascoltami, e rendi tutti gli
Spiriti soggetti a Me: così che ogni
Spirito del Firmamento e dell'Etere: sopra la Terra e
sotto la Terra: sulla Terra ferma e nell'Acqua: dell'Aria
Vorticosa, e del Fuoco impetuoso:
ed ogni Incantesimo e Flagello di Dio
possa essere obbediente a Me.
Io invoco Te, il Terribile ed
Invisibile Dio: COlui che abita
nel Vuoto Luogo dello Spirito:
Arogogorobraõ:
Sothou:
Modoriõ: Phalarthaõ: Oöö: Ape, Il Non Nato:
Ascoltami: etc.
Ascoltami:
Roubriaõ: Mariõdam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniaõ: I:
Thoteth: Abrasax: Aëöõü: Ischure, Potente e Non Nato!
Ascoltami: etc.
Io Ti invoco:
Ma: BarraiõIõël: Kotha:
Athorëbalõ: Abraõth:
Ascoltami: etc.
Ascoltami!
Aõth: Abaõth: Basum: Isak:
Sabaõth: Iaõ:
Questo è il Signore
degli Dei:
Questo è il Signore dell'Universo:
Questo è Lui che i Venti temono.
Questo è Lui, Che avendo fatto la
Voce dal suo Comandamento, è
Signore di Tutte le Cose; Re Sovrano ed Aiutante.
Ascoltami, etc.
Ascoltami:
Ieou: Pur: Iou: Pur: Iaõt:
Iaeõ: Ioou: Abrasax: Sabriam:
Oo: Uu: Adõnaie: Ede: Edu: Angelos ton Theon: Anlala Lai:
Gaia: Ape: Diathanna Thorun.
Io sono Lui! Lo Spirito Non
Nato! Avendo la vista nei Piedi: Forte,
e il Fuoco Immortale!
Io sono Lui! la Verità
Io sono Lui! Che odia che il male sia operato nel Mondo
Io sono Lui, che rischiara e tuoneggia,
Io sono Lui, dal quale è Colui che mostra la Vita della Terra:
Io sono Lui, la cui bocca sempre infiamma:
Io sono Lui, il Generatore e il Manifestatore alla Luce:
Io sono Lui; la Grazia del Mondo:
"Il Cuore Cinto da un
Serpente" è il Mio Nome!
Vieni avanti Tu, e seguiMi: e rendi tutti gli Spiriti soggetti
a Me così che ogni Spirito del Firmamento, e dell'Etere:
o di Aria vorticosa o di Fuoco impetuoso: ed ogni Incantesimo sopra la Terra e sotto la Terra: sulla terra secca, o nell'Acqua:
Flagello
di Dio, possa essere obbediente a me!
Iaõ: Sabaõ:
Tali sono le Parole!
|
